Dexter Kelly is back, and this time, he’s not asking for permission. With his latest release “For Me,” the 27-year-old singer and songwriter delivers a steamy, late-night anthem that blends bedroom confidence with moody elegance.